If metaphors for computer problems were taken literally